国際テロ組織の指導者オサマ・ビンラーディン容疑者 死亡の件で、アメリカのカリフォルニア州サクラメントの系列局の番組「FOX40ニュース」で、何と「オバマ・ビンラディン死亡」と誤った字幕で速報するミスが発生しました。
「ＯＢＡＭＡ ＢＩＮ ＬＡＤＥＮ ＤＥＡＤ（オバマ・ビンラディン死亡）」という字幕が流れています。
何と、オバマ大統領が暗殺された事になっています(^_^;)
ニュースキャスターも「Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ Ｏｂａｍａ ｉｎ ｆａｃｔ ｄｅａｄ」と言い間違えて、訂正しています。
原因は、オバマ（Ｏｂａｍａ）とオサマ（Ｏｓａｍａ）の１字違い
誤植と解説ミスの原因ですが、どうやらオバマ（Ｏｂａｍａ）とオサマ（Ｏｓａｍａ）の「ｂ」と「ｓ」を１字間違えた事が原因の様です。
尚、バラク・オバマ大統領は2007年にも、CNNテレビで同様のミスをされた事が有ります。
ちなみに、オバマ大統領の正式名称は「バラク・フセイン・オバマ・ジュニア（Barack Hussein Obama, Jr.）」で、ミドルネームに「フセイン」と言う名前が入っているので、選挙戦中には、保守系トークラジオの一部発言者などが、イラクの元大統領であるサダム・フセインを連想させる意図でミドルネームの「フセイン」を強調する事が度々有ります。
FOX40ニュースも保守系メディアなので、ひょとして今回の「オバマ・ビンラディン」も、わざと狙って間違えたのでしょうか？(^_^;)
